Последњи снимак Другог светског рата
Јапан је 2. септембра 1945. потписао акт о предаји на броду УСС Миссоури.
Јединствена фотографија и прича њеног аутора Виктора Темина, јединог совјетског фоторепортера који је ово снимио историјске тренутак, објавио је часопис Жива историја.
Драги другови! Данас бих желео да вам испричам како смо ми, фоторепортери, морали да радимо током Великог отаџбинског рата. Многи од вас док читају новине, слушају радио и вести на телевизији, вероватно није размишљао о томе колико је нама новинарима понекад било тешко да ове вести и слике пренесемо у новине и часописе. Посебно током Великог отаџбинског рата.
Радио сам у совјетској штампи скоро 55 година. Током година, морао сам да будем учесник и очевидац многих догађаја које је цео свет са узбуђењем пратио, а сада су постали историја. Од првог до последњег дана, изводећи оперативна гађања, био сам на фронтовима Великог отаџбинског рата.
Моја прича је о последњој слици Другог светског рата. То сам успео да урадим у Јапану на америчком бојном броду Мисури, који је био стациониран у Токијском заливу. Ова слика је једина у Совјетском Савезу.
Нажалост, нико од фоторепортера није успео да забележи овај догађај. И било ми је тешко.
Наше трупе су заузеле Берлин. Нацистичка Немачка је капитулирала. Али рат се није завршио. Верна савезничкој дужности, наша војска је напала трупе другог агресора, империјалистичког Јапана. Непријатељ је пружао жесток отпор. Али било је бесмислено.
До тада смо били јачи него икад. Наша војска је стекла искуство. Наше војне фабрике, евакуисане на исток, радиле су пуним капацитетом.
По налогу уредника Правде, већ у првим данима рата отишао сам на Источни фронт. Тамо је снимио многе историјске епизоде. Фотографисао је пробој Хутоу линије у Манџурији, пораз Квантунгске армије и, коначно, фотографисао совјетски барјак који су наши војници подигли изнад Електричне литице у Порт Артуру.
Јапан је већ у септембру требало да потпише Акт о безусловној предаји. А уредништво Правде послало ме је у Токио. Процедура за потписивање Акта о предаји требало је да се одвија на америчком бојном броду Мисури, који је био стациониран у Токијском заливу. 2. септембра 1945. године стигло је око 200 дописника из разних земаља света да сниме овај догађај.
Потписивање акта о предаји Јапана
Свима је одређена локација за снимање. Совјетски новинари су постављени 70 метара од стола за којим ће бити потписан Инструмент о предаји.
Постао сам очајан. Нисам имао телеобјектив. А то значи да је пуцњава осуђена на неуспех. Имао сам проблем: ако не бих фотографисао капитулацију, уредници би били приморани да штампају слике британских или америчких агенција. Ово се није могло дозволити. Морамо наћи излаз.
Предложио сам Николају Петрову, дописнику Известија, да крене у потрагу за најбољом видиковцем за снимање. Да бисте дошли до најбоље тачке, морате проћи кроз три ланца заштите. „Шта мислите како можете да прођете кроз пук америчких војника?“ „Хајде да видимо! Проучавао сам психологију ових војника“, рекао сам самоуверено. „Не, незгодно је. Уосталом, одавде ионако нећете добити добру слику." - "Идемо у! инсистирао сам. Покушаћу да га скинем. „Не дају нам да ходамо око ратног брода, па чак ни америчког. Не, нећу ићи “, одлучно је одбио Петров. „Као што знате“, рекао сам и отишао.
Приближавајући се младићу са стражара првог ланца, одлучно сам му пружио теглу црног кавијара стегнуту у руци.
Насмејао се, одмакнуо се да ме пусти да прођем и рекао: "У реду." "Џиме!" викнуо је тихо свом другару са другог кордонског прстена, показујући теглу, и климнуо у мом правцу. „У реду“, Џим се одмакнуо и, подигавши теглу, пустио ме да идем даље. — Теодор! викну он ономе у трећем ланцу стражара.
Најбоље место за снимање заузели су дописник и сниматељ једне од америчких агенција. Посебно за њих, са стране је направљена погодна платформа. Одмах сам проценио место и отишао на место. У почетку су ме колеге из иностранства нељубазно дочекале. Али убрзо смо се тапшали по раменима као стари пријатељи. То је било олакшано залихама у мојим огромним џеповима конзерви црног кавијара и вотке.
Наш живахни разговор прекинула су два америчка официра. „Господине, молим вас да се повучете на места која су додељена совјетским новинарима“, љубазно ми је предложио један од њих. "Тамо је незгодно пуцати!" "Молим вас господине!" инсистирао је официр. "Хоћу да пуцам овде!" Усправио сам се. „Не можете бити овде, господине. Преклињем!" „Зашто је могуће да амерички дописници пуцају одавде, а не ми? Питао сам. „Ово место су купиле америчке агенције, господине“, одговорио је официр. За то су платили 10 хиљада долара. Молим вас господине!"
Официр је почео да се љути. Ево га, капиталистички свет са својим законима, помислио сам. Имају злато. И није их брига што сам ја представник народа и земље која је одиграла одлучујућу улогу у овој победи. Али шта сам могао да урадим? Официри су се осећали као господари на свом броду. А мој отпор их је само наљутио.
„Ако одмах не одеш одавде“, рекао је старији у чину, „чувари ће те бацити у море! Да ли се јасно изражавам, господине?"
Ствари су се тако окренуле да је било могуће неочекивано пливати у Токијском заливу. Главно је да ће се пропустити тренутак - неопходан, јединствен, историјски тренутак. Шта да радим?
Нисам хтео да одустанем, да се повучем пред њима. Јесам ли летео 12 километара само да би ме амерички војници окупали? Не! Морамо тражити излаз.
Погледао сам около. У то време поред мене су прошли представници савезничких земаља до стола где је требало да буде потписан Инструмент о предаји. Видео сам да се укрцава делегација из Совјетског Савеза, на челу са генерал-потпуковником Кузмом Николајевичем Деревјанком, који ме је познавао.
Пробијам ланац стражара и трчим ка њему. Смјестим се и, ходајући поред мене, шапућем: „Не дају ми гдје да пуцам, пуцњава је осуђена на пропаст!“ Деревјанко, не окрећући се, тихо каже: „За мном“.
Шетам палубом са делегацијом Совјетског Савеза. Амерички официри иду иза, не губе ме из вида. У сусрет Деревијанку долази шеф америчке делегације Макартур. Деревјанко представља совјетску делегацију. „А ово је Стаљинов специјални фотограф Виктор Темин!“ Деревианко каже.
"Где желите да стојите за снимање?" окреће се мени. "Ево!" – кажем самоуверено и показујем на сајт где се налазе америчке колеге. "Надам се да вам не смета?" Деревианко се окреће Макартуру. „Добро“, одговара он и знаком руке, такорећи, пресече ону двојицу официра који ме прате, али држећи се на одстојању.
Гледам их иронично и тријумфално. Макартуров гест разумеју исправно. Поздрављају и одлазе. И ја се попнем на бину и станем право испред стола где ће бити потписан Акт о предаји. Задовољан сам: имам тачку за све тачке!
Фотографија у листу „Правда“ 3
Дописници широм штампе су запањени. Они би радо следили мој пример, али касно је: почиње церемонија. Нико од наших дописника, како сам и очекивао, није успео да сними овај догађај са места где су, нажалост, смештени. Николај Петров је снимао телеобјективом, али није био задовољан сликом.
Моју фотографију је штампала Правда. Уредништво је констатовало моју сналажљивост и ефикасност. Наградили су ме. Слику су похвалиле моје колеге. Касније је уврштен у све војне збирке, у једном од томова "Велики отаџбински рат".
Али био сам задовољан из другог разлога: то је била последња слика рата!
Виктор Темин, фоторепортер листа Правда. Снимљено 17. фебруара 1977. у његовом стану.
Транскрипција текста фонограма - истраживач у Музеју савремене историје Русије М.Полишчук.
Виктор Антонович Темин (1908-1987)
Совјетски фоторепортер, радио је у новинама Правда и Известија, као иу часописима Огониок и ТАСС. Рођен у граду Царевококсхаиск (сада Јошкар-Ола) у породици духовника. Од школских година волео је фотографију.
Каријеру фоторепортера започео је са 14 година 1922. године у листу Известииа ТатТсика, који је касније назван Краснаиа Татарииа (савремени назив је Република Татарстан).
Виктор Темин је 1929. године, по упутству уредника, фотографисао познатог писца Максима Горког, који је стигао у Казањ. На састанку је Горки младом дописнику поклонио преносну камеру Леика која се управо појавила у то време, са којом се Темин није растајао током свог живота.
Тридесетих година прошлог века снимио је многе изузетне догађаје, укључујући прву совјетску експедицију на Северни пол, епско спасавање Чељускинаца, летове В.П. Чкалова, А.В. Бељакова и Г.Ф. Баидуков.
Виктор Темин је ушао у историју совјетског новинарства као најефикаснији и високопрофесионални фоторепортер.
Он, једини фоторепортер, имао је срећу да услика све совјетске борбене заставе победе, укључујући и оне код језера Хасан (1938), код реке Халхин Гол (1939), на дигнутим у ваздух сандуцима Манерхајмове линије (1940), на Електричној литици у Порт Артуру (1945).
Током Великог отаџбинског рата посетио је многе фронтове. Први је 1. маја 1945. из авиона По-2 фотографисао Заставу победе над Рајхстагом. А за брзу доставу ових фотографија у Москву редакцији Правде, могао је да користи авион маршала Г. Жукова.
Касније, на крстарици Мисури, Темин је забележио потписивање Закона о предаји Јапана. Био је и дописник Правде на Нирнбершком процесу, а био је и међу осам репортера присутних на стрељању главних починилаца Другог светског рата. Поред тога, Виктор Темин је 35 година редовно снимао писца Михаила Александровича Шолохова.
Темин је често снимао борбене епизоде рата ризикујући свој живот. У наредби уредника Правде од 3. маја 1945. стоји: „Ратни дописник Темин, по задатку редакције под непријатељском ватром, снимао је уличне борбе у Берлину.
Током Великог отаџбинског рата Виктор Темин је одликован са три ордена Црвене звезде и Орденом Отаџбинског рата ИИ степена. Поводом 40. годишњице Победе 1985. године добио је Орден Отаџбинског рата И степена. Поред тога, добио је почасну титулу "Почасни радник културе РСФСР-а".
Виктор Антонович Темин сахрањен је у Москви на гробљу Кунцево.
Јединствена фотографија и прича њеног аутора Виктора Темина, јединог совјетског фоторепортера који је ово снимио историјске тренутак, објавио је часопис Жива историја.
Драги другови! Данас бих желео да вам испричам како смо ми, фоторепортери, морали да радимо током Великог отаџбинског рата. Многи од вас док читају новине, слушају радио и вести на телевизији, вероватно није размишљао о томе колико је нама новинарима понекад било тешко да ове вести и слике пренесемо у новине и часописе. Посебно током Великог отаџбинског рата.
Радио сам у совјетској штампи скоро 55 година. Током година, морао сам да будем учесник и очевидац многих догађаја које је цео свет са узбуђењем пратио, а сада су постали историја. Од првог до последњег дана, изводећи оперативна гађања, био сам на фронтовима Великог отаџбинског рата.
Моја прича је о последњој слици Другог светског рата. То сам успео да урадим у Јапану на америчком бојном броду Мисури, који је био стациониран у Токијском заливу. Ова слика је једина у Совјетском Савезу.
Нажалост, нико од фоторепортера није успео да забележи овај догађај. И било ми је тешко.
Наше трупе су заузеле Берлин. Нацистичка Немачка је капитулирала. Али рат се није завршио. Верна савезничкој дужности, наша војска је напала трупе другог агресора, империјалистичког Јапана. Непријатељ је пружао жесток отпор. Али било је бесмислено.
До тада смо били јачи него икад. Наша војска је стекла искуство. Наше војне фабрике, евакуисане на исток, радиле су пуним капацитетом.
По налогу уредника Правде, већ у првим данима рата отишао сам на Источни фронт. Тамо је снимио многе историјске епизоде. Фотографисао је пробој Хутоу линије у Манџурији, пораз Квантунгске армије и, коначно, фотографисао совјетски барјак који су наши војници подигли изнад Електричне литице у Порт Артуру.
Јапан је већ у септембру требало да потпише Акт о безусловној предаји. А уредништво Правде послало ме је у Токио. Процедура за потписивање Акта о предаји требало је да се одвија на америчком бојном броду Мисури, који је био стациониран у Токијском заливу. 2. септембра 1945. године стигло је око 200 дописника из разних земаља света да сниме овај догађај.
Потписивање акта о предаји Јапана
Свима је одређена локација за снимање. Совјетски новинари су постављени 70 метара од стола за којим ће бити потписан Инструмент о предаји.
Постао сам очајан. Нисам имао телеобјектив. А то значи да је пуцњава осуђена на неуспех. Имао сам проблем: ако не бих фотографисао капитулацију, уредници би били приморани да штампају слике британских или америчких агенција. Ово се није могло дозволити. Морамо наћи излаз.
Предложио сам Николају Петрову, дописнику Известија, да крене у потрагу за најбољом видиковцем за снимање. Да бисте дошли до најбоље тачке, морате проћи кроз три ланца заштите. „Шта мислите како можете да прођете кроз пук америчких војника?“ „Хајде да видимо! Проучавао сам психологију ових војника“, рекао сам самоуверено. „Не, незгодно је. Уосталом, одавде ионако нећете добити добру слику." - "Идемо у! инсистирао сам. Покушаћу да га скинем. „Не дају нам да ходамо око ратног брода, па чак ни америчког. Не, нећу ићи “, одлучно је одбио Петров. „Као што знате“, рекао сам и отишао.
Приближавајући се младићу са стражара првог ланца, одлучно сам му пружио теглу црног кавијара стегнуту у руци.
Насмејао се, одмакнуо се да ме пусти да прођем и рекао: "У реду." "Џиме!" викнуо је тихо свом другару са другог кордонског прстена, показујући теглу, и климнуо у мом правцу. „У реду“, Џим се одмакнуо и, подигавши теглу, пустио ме да идем даље. — Теодор! викну он ономе у трећем ланцу стражара.
Најбоље место за снимање заузели су дописник и сниматељ једне од америчких агенција. Посебно за њих, са стране је направљена погодна платформа. Одмах сам проценио место и отишао на место. У почетку су ме колеге из иностранства нељубазно дочекале. Али убрзо смо се тапшали по раменима као стари пријатељи. То је било олакшано залихама у мојим огромним џеповима конзерви црног кавијара и вотке.
Наш живахни разговор прекинула су два америчка официра. „Господине, молим вас да се повучете на места која су додељена совјетским новинарима“, љубазно ми је предложио један од њих. "Тамо је незгодно пуцати!" "Молим вас господине!" инсистирао је официр. "Хоћу да пуцам овде!" Усправио сам се. „Не можете бити овде, господине. Преклињем!" „Зашто је могуће да амерички дописници пуцају одавде, а не ми? Питао сам. „Ово место су купиле америчке агенције, господине“, одговорио је официр. За то су платили 10 хиљада долара. Молим вас господине!"
Официр је почео да се љути. Ево га, капиталистички свет са својим законима, помислио сам. Имају злато. И није их брига што сам ја представник народа и земље која је одиграла одлучујућу улогу у овој победи. Али шта сам могао да урадим? Официри су се осећали као господари на свом броду. А мој отпор их је само наљутио.
„Ако одмах не одеш одавде“, рекао је старији у чину, „чувари ће те бацити у море! Да ли се јасно изражавам, господине?"
Ствари су се тако окренуле да је било могуће неочекивано пливати у Токијском заливу. Главно је да ће се пропустити тренутак - неопходан, јединствен, историјски тренутак. Шта да радим?
Нисам хтео да одустанем, да се повучем пред њима. Јесам ли летео 12 километара само да би ме амерички војници окупали? Не! Морамо тражити излаз.
Погледао сам около. У то време поред мене су прошли представници савезничких земаља до стола где је требало да буде потписан Инструмент о предаји. Видео сам да се укрцава делегација из Совјетског Савеза, на челу са генерал-потпуковником Кузмом Николајевичем Деревјанком, који ме је познавао.
Пробијам ланац стражара и трчим ка њему. Смјестим се и, ходајући поред мене, шапућем: „Не дају ми гдје да пуцам, пуцњава је осуђена на пропаст!“ Деревјанко, не окрећући се, тихо каже: „За мном“.
Шетам палубом са делегацијом Совјетског Савеза. Амерички официри иду иза, не губе ме из вида. У сусрет Деревијанку долази шеф америчке делегације Макартур. Деревјанко представља совјетску делегацију. „А ово је Стаљинов специјални фотограф Виктор Темин!“ Деревианко каже.
"Где желите да стојите за снимање?" окреће се мени. "Ево!" – кажем самоуверено и показујем на сајт где се налазе америчке колеге. "Надам се да вам не смета?" Деревианко се окреће Макартуру. „Добро“, одговара он и знаком руке, такорећи, пресече ону двојицу официра који ме прате, али држећи се на одстојању.
Гледам их иронично и тријумфално. Макартуров гест разумеју исправно. Поздрављају и одлазе. И ја се попнем на бину и станем право испред стола где ће бити потписан Акт о предаји. Задовољан сам: имам тачку за све тачке!
Фотографија у листу „Правда“ 3
Дописници широм штампе су запањени. Они би радо следили мој пример, али касно је: почиње церемонија. Нико од наших дописника, како сам и очекивао, није успео да сними овај догађај са места где су, нажалост, смештени. Николај Петров је снимао телеобјективом, али није био задовољан сликом.
Моју фотографију је штампала Правда. Уредништво је констатовало моју сналажљивост и ефикасност. Наградили су ме. Слику су похвалиле моје колеге. Касније је уврштен у све војне збирке, у једном од томова "Велики отаџбински рат".
Али био сам задовољан из другог разлога: то је била последња слика рата!
Виктор Темин, фоторепортер листа Правда. Снимљено 17. фебруара 1977. у његовом стану.
Транскрипција текста фонограма - истраживач у Музеју савремене историје Русије М.Полишчук.
Виктор Антонович Темин (1908-1987)
Совјетски фоторепортер, радио је у новинама Правда и Известија, као иу часописима Огониок и ТАСС. Рођен у граду Царевококсхаиск (сада Јошкар-Ола) у породици духовника. Од школских година волео је фотографију.
Каријеру фоторепортера започео је са 14 година 1922. године у листу Известииа ТатТсика, који је касније назван Краснаиа Татарииа (савремени назив је Република Татарстан).
Виктор Темин је 1929. године, по упутству уредника, фотографисао познатог писца Максима Горког, који је стигао у Казањ. На састанку је Горки младом дописнику поклонио преносну камеру Леика која се управо појавила у то време, са којом се Темин није растајао током свог живота.
Тридесетих година прошлог века снимио је многе изузетне догађаје, укључујући прву совјетску експедицију на Северни пол, епско спасавање Чељускинаца, летове В.П. Чкалова, А.В. Бељакова и Г.Ф. Баидуков.
Виктор Темин је ушао у историју совјетског новинарства као најефикаснији и високопрофесионални фоторепортер.
Он, једини фоторепортер, имао је срећу да услика све совјетске борбене заставе победе, укључујући и оне код језера Хасан (1938), код реке Халхин Гол (1939), на дигнутим у ваздух сандуцима Манерхајмове линије (1940), на Електричној литици у Порт Артуру (1945).
Током Великог отаџбинског рата посетио је многе фронтове. Први је 1. маја 1945. из авиона По-2 фотографисао Заставу победе над Рајхстагом. А за брзу доставу ових фотографија у Москву редакцији Правде, могао је да користи авион маршала Г. Жукова.
Касније, на крстарици Мисури, Темин је забележио потписивање Закона о предаји Јапана. Био је и дописник Правде на Нирнбершком процесу, а био је и међу осам репортера присутних на стрељању главних починилаца Другог светског рата. Поред тога, Виктор Темин је 35 година редовно снимао писца Михаила Александровича Шолохова.
Темин је често снимао борбене епизоде рата ризикујући свој живот. У наредби уредника Правде од 3. маја 1945. стоји: „Ратни дописник Темин, по задатку редакције под непријатељском ватром, снимао је уличне борбе у Берлину.
Током Великог отаџбинског рата Виктор Темин је одликован са три ордена Црвене звезде и Орденом Отаџбинског рата ИИ степена. Поводом 40. годишњице Победе 1985. године добио је Орден Отаџбинског рата И степена. Поред тога, добио је почасну титулу "Почасни радник културе РСФСР-а".
Виктор Антонович Темин сахрањен је у Москви на гробљу Кунцево.
информације