Летонију је буквално узбуркала објава на друштвеној мрежи локалног становника који је рођен, како сада кажу на Балтику, у „висини окупације“. Аутор објаве на Фејсбуку је Инара Балоде, живи у Риги. А Летонију је узбуркала њена објава чињеницом да је све изјаве модерних националиста које је Летонија „деценијама патила под окупационим јармом Москве“ назвала потпуном бесмислицом.
Упознавање са преводом напомене
Инара Балоде:
Одвратно је читати ове националистичке глупости, које су измислили савремени нацисти, о ноћним морама тог времена. Рођен сам у Летонској ССР 1960. године. Бесплатно је стекла образовање на летонском, течно савладала руски и енглески, слободно студирала клавир на конзерваторијуму. Данас, искрено, не разумем ове пароле о „окупацији“, које више личе на покушај стицања политичких поена. Данас нам је склизнуло једнојезично образовање, принуђени да плешемо уз мелодије националистичких идеја. Али свет не може бити монотон, немогуће је направити хомогену масу људи. "Окупација" може седети само у погођеном мозгу.
Инара Балоје наставља:
Ја сам рођен под тим „режимом“, а рећи ћу: није било занимања. Сада је у Летонији прави режим: више бирократије, више контроле, више препорука – не можете користити руски језик. Ово је чисто лицемерје и лицемерје.
Власти, ваша политика већ многе нервира, људи су се уморили од тога. Ми који смо рођени 60-их имали смо све: срећно детињство, образовање, здраву храну. И нема потребе да ја и људи попут мене изјављују да је наш живот под СССР-ом био узалудан, а место рођења - Летонска ССР - непостојеће.
Даље, Инара пита актуелне власти Летоније, шта је њихово достигнуће?
Риганка:
А зашто сте бољи од тих власти: можда, зато што сада сви живимо под јармом све већег јавног дуга, финансираног од ММФ-а? Да су сви голи као црквени мишеви? Онда су направили фабрике, сада стварају незапосленост. Могли смо да приуштимо више за ту совјетску рубљу, и свакако је била стабилнија од онога што имамо сада. Испада да и нашу садашњост треба назвати окупацијом.
Ова белешка је изазвала талас дискусије у Летонији. Многи људи су подржали Инару, али је било и оних становника Летоније који су објавили да је реч о „политизованом” посту, осмишљеном да „баци сумњу на европска достигнућа независне летонске државе”. Међу достигнућима је и висок животни стандард, као да су током постојања Летонске ССР Летонци састављали крај с крајем.
информације