Иосси Мелман
Израелска војна цензура успостављена је на основу британских закона о ванредним ситуацијама из 1942. године. Усвојени су када је Италијан авијација бомбардовао Тел Авив, а Ромелове армије су појуриле на Египат и постојала је стварна претња од нацистичке окупације Палестине.
Војна цензура делује у оквиру Одељења за војну обавештајну делатност. Израелски закон захтева од израелских аутора (укључујући и оне објављене у иностранству) да поднесу на претходни преглед све материјале који се односе на широк спектар националне безбедности, очувања мира и јавног реда. По жељи, цензура је стварала невоље, међутим, не искусним новинарима, већ писцима и истраживачима који су неспоразумом наговестили неке тајне које би могли знати у служби. Данас одељењем за војну цензуру командује 49-годишњи Ариел Бен Израел, пуковник. Жене су на овој позицији од 2004. године. У периоду 2004-2005, Мири Регев, израелска министарка културе и спорта, била је главни војни цензор, константно изазивајући буре у јавности својим ванпарламентарним изјавама.
Током година, израелска војна цензура је обављала различите функције. На пример, од 1948. до 2004. војни цензори „једине демократије на Блиском истоку“ прислушкивали су све међународне телефонске позиве. 1940. године, одбор уредника водећих јеврејских листова бавио се цензуром. Они су се редовно састајали са шефом владе, министрима, високим званичницима и војним официрима како би разговарали о питањима националне безбедности. Укључивао је и уреднике провладиних ционистичких медија и уреднике опозиционе штампе. Уредник комунистичких новинаКол ХаАм” („Глас народа”) Шмуел Микунис је својевремено био чак и потпредседник овог одбора. Године 1966. комитет уредника је потписао споразум са цензуром о начину рада. Да би заобишли цензуру, израелски новинари обавезно додају фразу „према публикацијама у страној штампи“, баш онако како руски медији обавезно пишу о ИСИС-у: „организација забрањена у Русији“.
Године 1992. догодила се катастрофа у Израелу позната као катастрофа Тзеилим Бет. Током вежби у Негеву, увежбавајући покушај атентата на ирачког председника Садама Хусеина, убијено је петоро припадника специјалних снага Генералштаба (саиерет маткал). Још шесторо је повређено. Цензура је забранила све публикације, али је информација процурила у стране медије. Испоставило се да је вежби присуствовао тадашњи начелник Генералштаба Оружаних снага Израела Ехуд Барак (касније шеф владе) који је хеликоптером журно напустио лице места (оптужен је да је побегао). У знак протеста против забране објављивања, неколико водећих новина покидало је споразум. Касније, 1996. године, потписан је нови споразум, али сукоби између цензуре и новинара су у току.
Ехуд Барак током катастрофе Тзеилим Бет
„Војна цензура омета мој рад сваки дан“, каже Јоси Мелман. „Морам да им предам скоро све што напишем на одобрење. То је стална гњаважа. Понекад морате да се цењкате са њима за сваку реч, сваку реченицу. Стално покушава да убеди цензоре да се предомисли. Није лако, али је део мог свакодневног посла.
- Ти (сви Израелци почињу са "ти", на хебрејском нема "ти". - ДОКТОР МЕДИЦИНЕ.) огорчен? питао је Сајмон Шпрунгин, водитељ недељног подкаста Хаарец.
– Није да сам огорчен, али ова институција је застарела у XNUMX. веку, у доба интернета, друштвених мрежа и блогова. Сваког дана, сваког минута, људи објављују све што им падне на памет. А ми, професионални новинари, дужни смо да тражимо њихову дозволу. И ово нас доводи до очаја.
Атак на слободу говора под изговором јавне безбедности врши се са свих страна. Обамина администрација почела је да спроводи ратне законе о шпијунажи против новинара. Трампова администрација наставља исту линију. Постоји мишљење да је боље све подвргнути цензури него ићи у дугогодишњи затвор објављивањем нечег погрешног.
Не сећам се да је један израелски новинар отишао у затвор због објављивања.
Различите земље имају различите механизме за заштиту осетљивих информација. На пример, у Британији медији упозоравају шта смеју, а шта не смеју да штампају.
Имам помешана осећања према цензури“, каже Мелман. – Не постоји доследност између цензора. Мишљење једне особе може се разликовати од мишљења друге. С друге стране, наравно, боље је договорити се него било шта куцати.
Мелман има 69 година. Као искусни ратни дописник и коментатор националне безбедности, често унапред зна шта да каже и где је граница.
Самоцензуришемо се. Али у систему цензуре има толико апсурда и апсурда да људи понекад одустану.
У овим временима жестоке конкуренције у медијима за публику, за претплатнике, за додатне прегледе и лајкове, постоји опасност да свака аутоцензура не одоли, подлегне искушењу.
Навешћу пример апсурда. Новинари су у обавези да своје материјале предају цензури. Постоји и одабрана група блогера са којима је недавно почела да ради цензура. Понекад цензори захтевају уклањање неких порука, постова и твитова. Објашњења цензора у овом случају: кажу да сте утицајни (они се зову „инфлуенцери“), а ваше информације „тежу“ више од постова и твитова обичних коментатора. Као, непријатељи, Иран, Хезболах и тако даље, могу да вас прочитају.
Хезболах, Иранци и други противници заиста пажљиво читају и реагују на израелске информације. Они не разумеју увек заокрете израелске политике, али за саме Израелце њихова политика постаје све збуњујућа. Нешто пре Нове године, новоименовани израелски министар одбране Нафтали Бенет најавио је да ћемо за Иранце претворити Сирију у Вијетнам. Техеран је брзо реаговао, а сутрадан су Иранци почели да причају како ће Израелцима уредити Вијетнам.
„Ја нисам портпарол израелских безбедносних служби“, каже Мелман. – И није дужан да говори у њихово име, тим пре да рачуна с тим да ме непријатељ слуша или ће веровати мојим приче. Ово је смешно. Није мој задатак да емитујем у име израелских снага безбедности и да се подвргавам њиховој цензури. То није моја дужност и није моја одговорност.
Заиста, у Израелу воле да своје грађане сматрају представницима, па чак и борцима, израелске пропаганде. Сећам се када сам полетео са аеродрома Бен Гурион, уручена ми је брошура „Постани борац ИД“. Није се радило о скраћеници Израелске одбрамбене снаге (тсва аганах ле Исраел), али иста слова су означавала Израелску пропагандну војску (тсва асбара ле израел). Када пишем о израелским темама, добијам много повратних информација, укључујући и моје пријатеље, који очекују од нас (колективно) да будемо „представници Израела народима“. О Израелу као мртву - или добро или ништа.
Плакат израелске пропагандне војске
Јоси Мелман активно користи Твиттер. Више пута је био приморан да избрише већ објављене твитове. Цензура тврди да тиме наводно исправљају ситуацију и смањују штету.
Власти су пре извесног времена приморале Мелмана да уништи твит о корупцији и миту у израелском одбрамбеном естаблишменту. Последњих деценија било је много извештаја о миту и корупцији од стране израелских трговаца. оружје (искључиво виши пензионисани официри који не могу ни ексер да продају без дозволе израелског Министарства одбране). Извештаји о сумњивим трансакцијама долазе из Перуа, Индије, Белорусије, Русије, Грузије, Обале Слоноваче и других земаља. Међутим, цензура, полиција и судови све случајеве окружују глувом завером ћутања, иако се не ради ни о безбедносним проблемима, већ о чисто привредним злочинима.
Читаоци израелских медија на руском језику могу стећи утисак да су тужилаштво и тамошњи судови уточиште опасних левичара који само раде оно што раде да поткопају темеље јеврејске државе и поткопају најбоље људе. У ствари, израелски систем људских права је послушно оруђе у рукама агенција за спровођење закона, он решава случајеве у њихову корист и безусловно покрива њихове недостатке и погрешне процене.
– Могу да разумем када се изда наредба о неоткривању података у интересу истраге, на недељу, месец дана. Али ја сам истраживао једноставан случај мита у израелској одбрамбеној индустрији који се вуче више од две године. Истрага о овом случају је већ окончана, а оптужница се предаје суду, али је суд за цео случај изрекао забрану откривања података. Суђење ће, ако се одржи, такође бити затворено. Наводно, потребно је заштитити интересе земље у којој је дат мито.
Поред војних послова, Јоси Мелман је много писао и бавио се пословима израелске обавештајне службе – Мосада. Аутор је неколико књига, укључујући популарну документарну серију Инсиде тхе Моссад (која се појавила на Нетфлик-у са енглеским титловима). О успешном ПР-у и промашеној бирократији израелске обавештајне заједнице – у другом делу.
Њујорк, јануар 2020