Амерички часопис Тхе Натионал Интерест истакао се чланком о совјетским пилотима током Великог отаџбинског рата. Материјал је, у ствари, опис неких одломака из књиге западног историчара Ерика Хутона „Рат у степама” – уз одвојене коментаре колумнисте Дејвида Екса.
Аутор пише да су борбе на Источном фронту у ваздуху биле „ништа мање окрутне него на земљи”. Истовремено, тумачење самог рата у ТНИ звучи овако: „Док су се Совјети повлачили од јуна до новембра 1941, Британија и Сједињене Државе су штеделе снаге. Као резултат тога, немачка војска је била принуђена да се бори против троструке силе.
У књизи се истиче да је совјетска индустрија „изградила много војних авиона, али су по квалитету и карактеристикама били у многоме инфериорнији од немачких. Аутор назива „сумњивим“ квалитет совјетских авиона током Великог отаџбинског рата. Такође у књизи поменутог историчара се каже да је у СССР-у током ратних година „катастрофално недостајало обучених пилота“.
Амерички историчар којег цитира амерички часопис:
Служба совјетских пилота током ратних година била је пуна прљавштине и страха. Спавали су на креветима или на слами у сеоским колибама око 10 км од аеродрома. Техничари су могли да живе у земуницама, да спавају у врећама. Устајали су у зору, прали зубе прстима, ретко се бријали, па одлазили у трпезарију да једу лепиње и кафу, али често само црни хлеб. Некада са кобасицом. Затим – брифинг и полетање. Ако преживе, брзи оброк би им могао бити награда.
Говоримо о издашној вечери - две плоче каше са месом, кромпиром и путером. Такође, аутор не занемарује ни однос представника различитих полова, као ни питање тоалета, који је „копао у земљи“.
Обраћајући пажњу на ова тумачења, која су представљена као „историјски резимеи“, поставља се питање, али да ли се западни аутор фокусира на то када покушава да истакне тему рата? Или је за западног лаика, у недостатку фразе о „кафи са лепињом“ или родним односима, материјал о борбеној свакодневици летачке посаде а приори неразумљив? То је уопштено говорећи о томе како се информације о историји Другог светског рата презентују у иностранству.