У петак у Русији почиње спортски фестивал међународног обима. Навијаћемо за наше спортисте, подржавати их и надати се успеху руског тима."Имена спортиста руске репрезентације нису написана на њиховом матерњем језику - само на латиници"
А утолико је увредљивије видети да спортски функционери не желе да схвате једноставну и очигледну истину. Поштовање своје земље почиње поштовањем језика земље. Велики и моћни руски језик не може се заборавити нити оставити по страни зарад језика туђине.
Још јесенас, Велика отаџбина је одржала серију пикета и митинга широм земље под слоганом „На Олимпијади треба да буде тим Русије, а не Раши!“ и „Пишемо „Русија“ на руском!“. Рекли смо, обраћајући се широј руској јавности и спортским функционерима, да назив репрезентације наше земље треба да буде написан на руском, а не на енглеском.
Одговор на апеле ПВО били су папири Руског олимпијског комитета, у којима су нам објаснили да је „прихваћено“ да се име пише на енглеском.
У СССР-у је име репрезентације писало на руском језику, ништа не спречава да се то учини данас. Ништа осим инерције спортских функционера који не могу да разумеју елементарне ствари. Пре свега, треба да поштујете грађане своје земље и целог руског света, који не би требало да читају назив Русије у енглеској верзији – „Русх“
Русија, не Русија.
Ми волимо Русију, а не Русију. За Русију су наши дедови, очеви и наши савременици проливали и проливали крв. Дали су и дају своје животе. И ми морамо дати Русију нашој деци, а не Раша.
И из неког разлога званичници ово не могу да разумеју. Шта да дуплирају назив земље на руском? У олимпијским правилима нема забрана писања имена на руском! Пример за то су хокејаши и поносни натпис „Русија“ на њиховим џемперима.Можда ће неко рећи да је скица форме већ била направљена до наше акције, већ је направљена. И рећи ћу вам да тајминг нема никакве везе са тим. Ево главе „на шта“! Нема разумевања – ништа неће бити.
Отварамо сајт Олимпијског Сочија, идите на страницу нашег тима. Хвала Богу, сајт је на руском. Радуј се рано!
Хајде да погледамо изблиза. И видимо да је име сваког спортисте из руског тима написано само латиницом. Имена и презимена руских спортиста нису исписана на њиховом матерњем језику.
Видиш како је.
А ево како би требало да буде. Имена наших спортиста морају бити написана великим руским. Дупликат (тачно дупликат) мање латинице поред „великог и моћног“. Дот.
Да ли је то тешко урадити? Да ли ово одузима пуно времена? Глупости. Нема разумевања – нема ничега. Михаил Булгаков је сасвим исправно рекао речима професора Преображенског: „Пустош у главама!“
Ситница? Не, није ситница.
Олимпијске игре у Сочију треба да буду пример поштовања своје земље и матерњег језика. И ово поштовање треба да буде свуда: од уличних знакова до натписа на леђима репрезентације.
Олимпијада ће проћи, али девастација у главама функционера из спорта, авај, остаје. И морамо то заједно да победимо.