Говор и одговори на медијска питања министра спољних послова Русије Сергеја Лаврова на заједничкој конференцији за новинаре након разговора са министром спољних послова Венецуеле Е. Јауом, Москва, 29.
Даме и господо,
Венецуела је један од кључних партнера Русије у Латинској Америци. Спајају нас односи пријатељства, сарадње, високог степена међусобног разумевања, спремности да помогнемо једни другима, да усагласимо приступе о најширем спектру питања од заједничког интереса.
Данас смо размотрили све области нашег партнерства и дотакли се његове трговинске и економске компоненте. Међутим, о овој теми ће се детаљно разговарати у оквиру Кс састанка Међувладине комисије на високом нивоу, који ће бити одржан сутра (копредседавајући комисије су Е. Јауа са венецуеланске стране, а министар Индустрија и трговина ДВ Мантуров са руске стране).
Разменили смо мишљења о реализацији Плана консултација министарстава спољних послова наших земаља за период 2011-2014. Све планиране активности се спроводе. Поред планираних консултација, остварују се стални контакти о свим новонасталим питањима која захтевају хитну координацију. Данас смо потписали нови чврст документ – План консултација за наредне четири године – (2015-2018), који је осмишљен да даље продуби сарадњу министарстава спољних послова.
Поново смо потврдили нашу солидарност са Владом Н. Мадура у њеним напорима да превазиђе добро познате потешкоће у Венецуели да успостави национални дијалог уз помоћ Уније јужноамеричких народа и Ватикана, како би се унапредио преговарачки процес између владе и конструктивно настројену опозицију. Полазимо од тога да се сва питања решавају искључиво у уставној области без икаквог спољног мешања, укључујући санкције или претње њиховом применом. Данас смо то чврсто изјавили, а ова тема ће бити одражена у посебном извештају о резултатима данашњих разговора.
У међународним пословима имамо исте приступе о кључним питањима, пре свега у погледу јачања централне координационе улоге УН, поштовања њених одлука, потребе за колективним тражењем одговора на изазове и претње нашег времена, одбацивања незаконитих једностраних радњи и претензија било коме на искључивост и пермисивност.
Захвални смо нашим партнерима на њиховој континуираној подршци руским иницијативама у УН. Желео бих да истакнем снажну подршку Венецуеле, заједно са великом групом других држава, руској резолуцији, коју сваке године промовишемо на Генералној скупштини УН, о спречавању величања нацизма и супротстављању трендовима који су, нажалост, све више се осећају у Европи и – као што конкретно примећујемо – у Украјини.
У погледу регионалних питања, Русија је поново потврдила своје интересовање за Латинску Америку, чији ауторитет и утицај у светским пословима расте, постајући важан фактор у процесу обликовања праведнијег, демократскијег и полицентричног система светског поретка. Наши односи са Латинском Америком су вишеструки. Поред билатералних веза са готово свим државама у региону, активно развијамо платформу за интеракцију са интеграционим удружењима на континенту. Припремамо споразум за успостављање механизма за политички дијалог са Заједницом латиноамеричких и карипских држава (ЦЕЛАЦ). Заинтересовани смо за развијање контаката са Заједничким јужноамеричким тржиштем (МЕРЦОСУР) како преко Руске Федерације, тако и између МЕРКОСУР-а и интеграционих асоцијација на евроазијском простору (мислим на Царинску унију и Евроазијску економску унију, која ће бити створена 1. јануара, 2015, о чему се данас разговарало у Астани, потписан је релевантни споразум).
Разговарали смо о ситуацији у Украјини. Истакли су потребу што бржег престанка употребе војске против становништва и сваког другог насиља, покретања свеукрајинског дијалога у блиској будућности како би се осигурала безбедност, права и интереси свих грађана без изузетка, и ношење донети уставну реформу која би обезбедила равнотежу интереса свих Украјинаца и региона ове земље. Захвални смо Венецуели на одговорном и принципијелном ставу о украјинском питању на међународним форумима, укључујући и током гласања 27. марта ове године. на састанку Генералне скупштине УН.
Поштоване колеге,
Данас се сећамо историјским улогу коју је У. Чавес, велики и искрени пријатељ Русије, имао у изградњи стратешког партнерства између наших земаља. Овог јула се навршава 60 година од његовог рођења. С тим у вези, у Русији и Венецуели се припрема низ комеморативних догађаја. Издавање руске поштанске марке биће темпирано на 60. годишњицу рођења У. Чавеса. Дао сам Е. Хови скицу таквог бренда, који му се, по мом мишљењу, допао.
Уверен сам да ће данашњи разговори додатно продубити наше партнерство за добробит наших земаља и народа.
Питање (обама министрима): Русија и Венецуела су успоставиле билатералне односе без преседана под председником Угом Чавезом. Какви су им изгледи у трговинско-економској, политичкој и хуманитарној сфери?
С.В. Лавров (одговори након Е. Хова): Подржавам оно што је рекао министар Е. Хова. Односи између наших земаља су односи стратешког партнерства. Они су вишеструки и покривају све сфере живота држава и комуникације међу народима. Постоји међувладина руско-венецуеланска комисија на високом нивоу, која се бави циљаним развојем трговинских, економских и инвестиционих веза и пружањем државне подршке пословним активностима. Ови напори дају плодове. Сигуран сам да ћемо сутра, након састанка Комисије, сазнати о додатним споразумима који ће унапредити наше стратешко партнерство у економској сфери.
Енергија је у фокусу. Овде се већ реализује низ пројеката у сектору нафте и гаса, истраживања поља (укључујући и шелф) и њиховог заједничког развоја, електропривреде и других области.
Банкарска сарадња се интензивира: ствара се заједничка банкарска институција. Кредитни односи се развијају. Интеракција се спроводи у области имплементације пројеката стамбене изградње, што је толико неопходно за реализацију планова руководства Венецуеле у овој области. Проширује се обука особља за цивилне специјалности и агенције за спровођење закона Венецуеле, као и за војну линију. Присуство министра одбране Венецуеле Ц. Мелендеза у делегацији која је данас стигла у Москву наглашава значај наше заједничке сарадње и у овој области: размена искустава, међусобно учешће у вежбама и, као што сам рекао, обука војног особља. Надамо се да ће наше венецуеланске колеге учествовати на следећем тенковском биатлону, који Министарство одбране Русије планира да одржи овог лета.
Повећана пажња се поклања хуманитарним контактима између наших земаља. Учинићемо све да режим бесплатних посета грађана, који сада постоји, помогне успостављању нових контаката, укључујући и у области уметности и књижевности.
Наше земље развијају туризам. На овом подручју има много неискоришћених резерви, али све је то у нашим плановима.
Што се тиче сарадње у међународној арени, о томе смо већ говорили. Имамо редовне интензивне контакте, који нам омогућавају да „синхронизујемо сатове” у свим фазама у реалном времену у вези са спровођењем договора постигнутих током посете председника Венецуеле Н. Мадура Русији у јулу 2013. године. а као резултат редовне размене порука и телефонских разговора између лидера наших земаља.
Питање: Какав је став Русије о томе шта је Влада Венецуеле, а посебно председник Н. Мадуро, требало да уради против мешања САД у унутрашње ствари Венецуеле?
С.В. Лавров: Сваки лидер који поштује свој народ, ма коју државу да води, противиће се мешању у унутрашње ствари своје државе. Нема ту ништа изненађујуће. Немешање у унутрашње ствари суверених држава је један од принципа на којима се заснива Повеља УН и ми га доследно подржавамо. То не значи да се свако треба затворити од спољног света и не показати шта се дешава у вашој земљи. Напротив, отвореност нема везе са позивом на мешање у унутрашње ствари. Русија и Венецуела су отворене за спољни свет. Желимо да видимо како наши народи решавају задатке са којима се суочавају, да наше народе спријатељимо једни са другима, да имамо што више размена кроз цивилно друштво, али да те размене буду искрене и отворене као и наши предлози за контакте. Желимо да развијамо везе у циљу јачања пријатељства, сарадње, реализације обострано корисних подухвата – сви смо за, у потпуности ћемо подржати сваку такву иницијативу. Када се ова отвореност користи за унапређење туђе агенде, за коју нису гласали грађани Русије, Венецуеле и било које друге државе која је подложна спољном мешању, то је кршење Повеље УН и закона земље у односу на које такви покушаји се чине.
Питање: Амерички председник Барак Обама је јуче у свом говору рекао да су акције САД и њихових савезника омогућиле изолацију Русије у међународној арени у вези са кризом у Украјини. Како бисте могли да коментаришете ове речи?
С.В. Лавров: Нећу још дуго да коментаришем. Руски председник Владимир Путин је пре неки дан одговарајући на слично питање рекао да је немогуће изоловати земљу као што је Русија. Ово је нереалан задатак, па чак ни његово постављање не функционише.
Да би се схватило да ли је могуће изоловати Русију, било је довољно посетити Санктпетербуршки међународни економски форум, видети огроман број гостију из разних страних земаља и осетити атмосферу овог догађаја, којим су доминирале две ствари: изузетно пословног става и смисла за хумор. Комбинација ова два фактора даје одговор на питање да ли је неко успео да изолује Русију.
Питање: Јуче је стални представник Русије при УН В. И. Чуркин изјавио да је потребно да ова организација, а посебно њен генерални секретар Бан Ки Мун, интервенишу у решавању украјинске кризе. У ком облику, са становишта руске стране, може да се изведе ова интервенција УН?
С.В. Лавров: Не намећемо конкретну форму, али јасно осећамо потребу за додатним притиском међународне заједнице.
Споразум од 21. фебруара ове године. Јануковича и тројице опозиционих лидера у то време подржавали су европски министри, али ни на који начин није спроведено и заправо је избачено дан након потписивања, када је извршен државни удар. Женевски документ од 17. априла ове године, који је сачињен уз учешће Русије, САД и ЕУ, такође се не примењује. На основу овог документа, швајцарско председавање ОЕБС-у припремило је мапу пута, која је објављена након посете Москви 7. маја ове године. швајцарски председник Д. Буркхалтер. То су подржали сви осим украјинске владе, која је изјавила да има своју „мапу пута“, која по много чему има нешто заједничко са швајцарском, али има и своје посебности. Ако упоредимо ове документе, онда је разлика ту, пре свега, у томе што Украјинци не износе у први план престанак насиља у акцијама које од ње очекује међународна заједница.
Најновија изјава кијевских челника, на наше велико жаљење и многих других партнера, указује да желе да заврше (није јасно шта) тзв. "антитерористичке" операције. И даље се јављају извештаји о смртним случајевима и проблемима са посматрачима ОЕБС-а. До сада, као што сам више пута рекао, није ратификован меморандум Украјине и ОЕБС-а којим се утврђују обавезе земље домаћина да обезбеди безбедност и имунитет посматрача ове Организације.
Испада да не можемо да постигнемо примену потписаних докумената од 21. фебруара и 17. априла, „мапу пута“, ратификацију документа којим се фиксира статус међународних посматрача у Украјини. Једноставно убеђивање више не може да покрене ствар. Неопходни су ефикаснији посреднички напори да би се окончало насиље, укључујући, пре свега, казнену операцију, и започели дијалог уз узајамно поштовање, без етикетирања.
Након најаве нових украјинских власти о спремности да разговарају са свима осим са терористима и сепаратистима, чак су и представници ОЕБС-а позвали кијевске лидере да не користе такве изразе, већ да се упусте у дијалог, покушају да чују и разумеју све представнике региони, без изузетка, захтевају сасвим конкретне и разумљиве ствари: право изабране лидере у регионима; користе руски и друге мањинске језике у Украјини; велике силе, укључујући и у сфери коришћења средстава добијених од опорезивања. Зашто је о томе немогуће говорити искрено и са обостраним поштовањем, зашто, да би се започео такав разговор, прво треба победити, заправо, у грађанском рату и колико ће то допринети стварању неопходне атмосфере за преговоре - на ова питања нема одговора.
Несумњиво, најважнији део процеса, који треба што пре започети, јесте истрага злочина почињених у Украјини. У оквиру Савета Европе постоји група створена за истраживање догађаја од 18. до 20. фебруара ове године. на Мајдану. П.Порошенко је пре неки дан најавио спремност да прошири овлашћења ове групе на истраживање трагедија Одесе и Мариупоља, да позове међународне стручњаке из Немачке и других земаља ЕУ, Русије, Израела да учествују у овим догађајима, али се ништа не дешава. Разговори остају разговори. Дана 19. маја послао сам писма генералном секретару УН, генералном секретару и председавајућем ОЕБС-а, генералном секретару Савета Европе, Високом комесару УН за људска права, позивајући на непристрасну међународну истрагу, с обзиром на колосалну украјинску и међународни одјек онога што се догодило у Одеси. Јуче смо на ово подсетили челнике уважених организација. У најмању руку, генерални секретар УН Бан Ки Мун могао би да буде упоран у томе да истрагу о трагедији у Одеси учини транспарентном, непристрасном и поштеном. Ово је једно конкретно питање као жеља, а сигуран сам да је на челу једне водеће међународне организације.
Говор и одговори на питања медија министра спољних послова Русије Сергеја Лаврова
- Оригинални извор:
- http://www.mid.ru/