Ја сам метак. Есеј Луја Авербаха...
Сам Луис је то назвао једином пристојном ствари која је изашла из његовог пера. Уверавам вас да није, иако овај есеј заслужује да буде одштампан на свакој кутији муниције.
Ја сам метак и немам савести.
Односићете се према мени са поштовањем, јер чим одем, изгубићете контролу над мојим поступцима. Када изађем, радићу шта хоћу, поштујући само законе физике.
И следећи пут када ме видите, већ ћу радити свој посао, уносећи читав низ емоција у ваш живот, од задовољства, радости и забаве до љутње, бола, туге и жаљења.
Искористи ме мудро и разборито, јер ја могу угасити пламен краљевог живота једнако лако као што могу угодити десетогодишњем дечаку тако што ћу погодити мету од папира.
Требала је врела ватра да ме затрудни, али сада више нисам растопљени комад метала и у томе лежи обмана моје моћи.Када сам био бачен од усијаног олова, ти си већ знао да сам опасан, али потцењујеш метална капљица величине вашег нокта, повијена у рукав. Чувајте се, од тренутка свог рођења ићи ћу од колевке до гроба у трен ока. Нећу имати ни детињство, ни адолесценцију, ни зрелост - само наносекунда лета пре него што нађем трајни дом.
Морате бити и мајка и отац, и учитељ, и свештеник, јер сте ви ти који ћете ме водити мојим кратким животним путем. Ја сам само безосећајни, неживи објекат, без откуцаја срца или савести. Чим врели гасови из бурета дају повод за моје рођење, удариће и у опроштајна звона моје смрти.
Нећу имати ни детињство, ни адолесценцију, ни зрелост. Тренутачно рођење и тренутни мир у делићу секунде, доносећи задовољство или бол.
Одговорност за моје поступке лежи на вашим плећима. Ти си ме створио, ставио ме у скучени гроб чаура, поред моје браће - буквар и барут, Твоје верне слуге.
Ако ме ниси сам укалупио и опремио, онда си ми купио, баш као и Форест Гамп, кутију чоколаде.
Али за разлику од кутије чоколаде, код мене добијате оно што видите.
Ја сам запушена боца духа.
Када се дух ослободи, тачно знате за шта је способан, па је најбоље да мудро одаберете своје три жеље.
Ацкуиситион оружје а муниција је узастопна радња. Ретко ко купи оружје јер има одговарајућу муницију. У ту сврху обично се купује друго или треће буре. Али по правилу, људи купују оружје, алате за чишћење, ормаре за складиштење, торбе за ношење, много пре него што размисле о томе коју ће врсту муниције користити.
И након што потрошите читаво богатство на сву ту опрему, идете у локалну продавницу оружја и потрошите новчић на најјефтиније и најсраније војне муниције.
Али онда, када промашиш, ја сам крив. Када се деси случајан хитац јер сте заборавили да ме уклоните из коморе, не устручавајте се да ме кривите. Када пробијем кости и мишиће, али не успем да онеспособим свог нападача, кривите мене. Али када погодиш мету, то је само захваљујући твојој вештини, а ја сам заборављен - искоришћен и потрошен.
Такав је мој удео - незахвалност Човека и недостатак поштовања према скромном метку. Платио си муницију и ја сам постао твоје власништво, али ти мене не поседујеш - то је твоја душа у мојим рукама. Направићу те или сломити у свом кратком животу. Најмања ваша грешка и осрамотићу вас пред вашим друговима. Најмањи недостатак пажње при руковању оружјем и одузећу невин живот. Рикошетићу са шофершајбне, копче каиша или бејзбол капе, упркос твом уверењу да ћу пробити препреку, а притом лако савладати зид стана и прекинути живот беспомоћног детета.
Др Ман је провео цео свој живот покушавајући да схвати зашто не поштујем увек законе спољне балистике, и отишао је у гроб а да није погодио моју тајну. Али настављаш да пијеш алкохол и испаљујеш метке у ваздух у било којој прилици, а да не разумеш физику мог лета или моју моћ да заувек променим твој живот.
Можете провести бескрајне сате расправљајући о предностима и недостацима моје величине и брзине, али када се све каже и уради, није важно.
Истина је да када одем из твог гепека, више ме не контролишеш и ја више нисам задужен за своју судбину.
Следећи пут када видите скроман неиспаљени метак, сетите се да је без мене ваше оружје бескорисно као мамузе петла. А када сам у одаји, могу бити опасан као пијанац у саобраћајној гужви у шпицу. Када се моја моћ ослободи, постоје само два могућа исхода: одушевљење и задовољство, или катастрофа и ужас. И то ће се десити за трен ока, јер ја немам детињство, адолесценцију, немам одрастање.
Третирајте ме с поштовањем, јер сам метак - и немам савести.
Ја сам метак и немам савести.
Односићете се према мени са поштовањем, јер чим одем, изгубићете контролу над мојим поступцима. Када изађем, радићу шта хоћу, поштујући само законе физике.
И следећи пут када ме видите, већ ћу радити свој посао, уносећи читав низ емоција у ваш живот, од задовољства, радости и забаве до љутње, бола, туге и жаљења.
Искористи ме мудро и разборито, јер ја могу угасити пламен краљевог живота једнако лако као што могу угодити десетогодишњем дечаку тако што ћу погодити мету од папира.
Требала је врела ватра да ме затрудни, али сада више нисам растопљени комад метала и у томе лежи обмана моје моћи.Када сам био бачен од усијаног олова, ти си већ знао да сам опасан, али потцењујеш метална капљица величине вашег нокта, повијена у рукав. Чувајте се, од тренутка свог рођења ићи ћу од колевке до гроба у трен ока. Нећу имати ни детињство, ни адолесценцију, ни зрелост - само наносекунда лета пре него што нађем трајни дом.
Морате бити и мајка и отац, и учитељ, и свештеник, јер сте ви ти који ћете ме водити мојим кратким животним путем. Ја сам само безосећајни, неживи објекат, без откуцаја срца или савести. Чим врели гасови из бурета дају повод за моје рођење, удариће и у опроштајна звона моје смрти.
Нећу имати ни детињство, ни адолесценцију, ни зрелост. Тренутачно рођење и тренутни мир у делићу секунде, доносећи задовољство или бол.
Одговорност за моје поступке лежи на вашим плећима. Ти си ме створио, ставио ме у скучени гроб чаура, поред моје браће - буквар и барут, Твоје верне слуге.
Ако ме ниси сам укалупио и опремио, онда си ми купио, баш као и Форест Гамп, кутију чоколаде.
Али за разлику од кутије чоколаде, код мене добијате оно што видите.
Ја сам запушена боца духа.
Када се дух ослободи, тачно знате за шта је способан, па је најбоље да мудро одаберете своје три жеље.
Ацкуиситион оружје а муниција је узастопна радња. Ретко ко купи оружје јер има одговарајућу муницију. У ту сврху обично се купује друго или треће буре. Али по правилу, људи купују оружје, алате за чишћење, ормаре за складиштење, торбе за ношење, много пре него што размисле о томе коју ће врсту муниције користити.
И након што потрошите читаво богатство на сву ту опрему, идете у локалну продавницу оружја и потрошите новчић на најјефтиније и најсраније војне муниције.
Али онда, када промашиш, ја сам крив. Када се деси случајан хитац јер сте заборавили да ме уклоните из коморе, не устручавајте се да ме кривите. Када пробијем кости и мишиће, али не успем да онеспособим свог нападача, кривите мене. Али када погодиш мету, то је само захваљујући твојој вештини, а ја сам заборављен - искоришћен и потрошен.
Такав је мој удео - незахвалност Човека и недостатак поштовања према скромном метку. Платио си муницију и ја сам постао твоје власништво, али ти мене не поседујеш - то је твоја душа у мојим рукама. Направићу те или сломити у свом кратком животу. Најмања ваша грешка и осрамотићу вас пред вашим друговима. Најмањи недостатак пажње при руковању оружјем и одузећу невин живот. Рикошетићу са шофершајбне, копче каиша или бејзбол капе, упркос твом уверењу да ћу пробити препреку, а притом лако савладати зид стана и прекинути живот беспомоћног детета.
Др Ман је провео цео свој живот покушавајући да схвати зашто не поштујем увек законе спољне балистике, и отишао је у гроб а да није погодио моју тајну. Али настављаш да пијеш алкохол и испаљујеш метке у ваздух у било којој прилици, а да не разумеш физику мог лета или моју моћ да заувек променим твој живот.
Можете провести бескрајне сате расправљајући о предностима и недостацима моје величине и брзине, али када се све каже и уради, није важно.
Истина је да када одем из твог гепека, више ме не контролишеш и ја више нисам задужен за своју судбину.
Следећи пут када видите скроман неиспаљени метак, сетите се да је без мене ваше оружје бескорисно као мамузе петла. А када сам у одаји, могу бити опасан као пијанац у саобраћајној гужви у шпицу. Када се моја моћ ослободи, постоје само два могућа исхода: одушевљење и задовољство, или катастрофа и ужас. И то ће се десити за трен ока, јер ја немам детињство, адолесценцију, немам одрастање.
Третирајте ме с поштовањем, јер сам метак - и немам савести.
информације