Носи бреме белаца, -
И не дозволи никоме да чека
Без ловорика, без награда,
Али знај да ће доћи дан -
Очекујте од једнаких
Ти си мудар судија,
И равнодушно тежи
Он је онда твој подвиг.
(„Терет белаца“, Р. Киплинг, М. Фромана)
И не дозволи никоме да чека
Без ловорика, без награда,
Али знај да ће доћи дан -
Очекујте од једнаких
Ти си мудар судија,
И равнодушно тежи
Он је онда твој подвиг.
(„Терет белаца“, Р. Киплинг, М. Фромана)
У међувремену, Адамсов живот се одвијао уобичајено. Године од 1614. до 1619. прошле су за њега на дугом путовању до обала Сијама. На путовању, Адамс је попуњавао дневник, уносећи тамо своја запажања. Часопис који је преживео до данас пренет је у Оксфорд, у Бодлеиан библиотеку. Уноси у дневник су постављени на 79 листова танког пиринчаног папира. На њима је Адамс снимио све што се дешавало око њега. Било је цртежа рађених са неколико штедљивих потеза, али су носили и своју сазнајну функцију.
Прво путовање (нажалост, није оправдало очекивања), ипак је уродило плодом, и то у буквалном смислу те речи, у потпуно неочекиваном подручју за Адамса. Слетевши на једно од острва Рјуку, Вили је тамо ископао извесну јестиву гомољу, слађег укуса и већег по величини од кромпира, који су Европљани ископали много раније у Северној Америци. Необично воће је било јестиво, хранљиво и веома пријатно на укус. Неки кртоли, узети као експериментални садни материјал, отпловили су на брод у Јапан, где су довезени и посађени у башти британског трговачког насеља у Хираду. Јапанска клима се показала повољном за "госте" са острва Риукју, а кртоле су дале добру жетву. Тако је егзотично воће чудног назива „јам“ нашло своје место у Јапану, са захвалношћу прихваћено од локалног становништва и толико се добро укоренило да се до данас мало ко сећа одакле је, чврсто верујући да је искључиво локално. културе.
Како су године пролазиле, Адамсов покровитељ Токугава Иејасу је остарио. Након што је Иејасу преминуо, његов син Хидетада, који се према Европљанима односио другачије од свог оца, постао је шогун. Ни према Адамсу није гајио пријатељска осећања, јер је био љубоморан на свог оца и сматрао га је главним конкурентом у свом утицају на Иејасуа. Још једна околност прогањала је новопеченог шогуна – религија. Хидетада је био ригиднији и нетолерантнији према доминацији страних верских покрета у Јапану од свог оца. У ствари, као и сви хришћани, мрзео је католике, због чега је био тако сумњичав и неповерљив. Уз сву своју несклоност Адамсу, Хидетада није одузео парцелу која је додељена Иејасуу, остављајући је у Виловом власништву.
У међувремену, услови уговора су се ближили крају, а Адамс је најпре одлучио да прекине пословне односе са Источноиндијском компанијом. Уговором са компанијом, закљученим 24. децембра 1613. године, добио је двогодишњи радни век, али ни после овог периода Адамс није напустио службу и наставио је даље да ради у корист компаније, иако није један му је понудио да обнови уговор.
Прошло је неко време и услови рада су почели да се погоршавају, а Адамс је био све мање задовољан. Као резултат тога, био је приморан да напусти компанију, одбијајући да ради под таквим околностима. И овде је и његов положај у друштву постао нестабилан. Хидетада је јавно изјавио да Британци неће добити више привилегија од оних које се дају другим страним држављанима у Јапану и ограничио је подручје енглеске трговине само на луку Хирадо. Е, онда су невоље излиле из торбе. Адамс је добио вест од шогунових саветника да Хидетада није желео да одговори на поруку енглеског монарха, наводећи чињеницу да је писмо упућено Иејасуу, који је до тада већ одавно умро. Адамс је достојанствено прошао овај мрачни низ неуспеха. Истински јапански квалитети помогли су му да се носи са њима: стоицизам, истрајност, смиреност, способност да остане миран у било којој ситуацији. Остао је на двору, постављајући себи за циљ да убеди шогуна: ако је апсолутно немогуће дозволити неограничену трговину Британцима, онда барем нека им се издају само две трговачке дозволе (госјон): прва - за трговину у Сијаму, други - у Кочинчини. На крају се Адамсова асертивност исплатила, а Хидетада је љубазно дозволио да се издају две такве дозволе. Морамо одати признање разборитости Хидетаде, који је задржао чин јапанског достојанственика за Адамса, и стога је могао да води трговинске операције без ограничења. Захваљујући томе, Адамс је лично бирао и куповао робу широм Јапана, продавао је, а понекад је, чинећи добро дело из старог пријатељства за своје бивше партнере, испоручивао пошиљке робе Источноиндијској компанији и продавао је као своју.
Изненађујуће, али история чак је сачувао писма Вилла Адамса кући за нас.
Из рачуна које је водио и попуњавао Ричард Кокс у Хираду, чини се да је од децембра 1617. до марта 1618. Вили пружио компанији значајну помоћ у продаји њене робе широм Јапана; а такође је наплатио дугове за компанију у Кјоту и другим градовима и местима. Вреди напоменути да је Вилијам Адамс, да би помогао трговачком насељу у Хираду, често морао да ризикује. На пример, крајем 1617, користећи личне везе са гувернером јапанског града Сакаија, успео је да добије дозволу за куповину велике серије оружје и опрему са накнадном испоруком у Сијам преко Источноиндијске компаније. Слични послови око куповине оружја нису били нови, изузетно исплативи, али истовремено и преопасни јер је шогун категорички забранио извоз оружја и муниције из земље.
Наравно, Вил је изгубио домовину, али је видео нешто о чему Европљани нису ни сањали. Замак химеџи.
И иако је Хидетада био практичан човек и није веровао у свакакве приче и предрасуде, један инцидент га је натерао да се поново обрати Адамсу. Иако шогун није гајио никаква срдачна осећања према Адамсу, ипак је задржао поштовање према бившем адвокату свог оца. Док је Адамс чекао на суду одговор на још један захтев за дозволу да оде, пао је мрак. Шогун се дивио заласку сунца, а онда је комета пратила небо изнад Токија. Ово је гурнуло Ходетаду у такав неописиви ужас да је позвао Адамса и захтевао да му објасни значење овог феномена. Адамс је објаснио да се комета одувек сматрала предзнаком рата, али шогуна не треба бринути, јер би рат избио у Европи, а да ни на који начин не завлада мали Јапан. (Невероватно, али истинито: те исте 1618. Европу је заиста захватио пожар Тридесетогодишњег рата!).
Видео је ову статуу Буде...
Адамс је покушао током овог неочекиваног састанка да обнови односе са Ходетадом, али, нажалост, шогуну више није био потребан његов савет и никада више није користио услуге Адамса као саветника. Нажалост, времена када је Британац имао велики ауторитет на царском двору су давно прошла.
У пролеће 1619. године, три месеца након аудијенције код Ходетаде, Адамс је испловио, како се испоставило, последњи у свом животу. По повратку са пута, Вили је, не осећајући се добро, отишао у кревет. Болест није пуштала. Очекујући његову скору смрт, Адамс је позвао двојицу запослених у трговачком насељу и замолио их да испуне његову вољу након смрти. У тестаменту, који је Адамс ипак сам направио и потписао својом руком, назначено је: прво, да се тело понесе на земљу у својој домовини, односно у Енглеској. Друго, Вили је завештао да сву своју уштеђевину направљену у Јапану подели на два једнака дела. Први део завештао је својој жени и ћерки који живе у Енглеској, други својој деци Џозефу и Сузани, који су у Јапану.
И јесење лишће, у коме су закопани јапански храмови...
Дајући налоге у вези са имовином у свом тестаменту, Адамс је тражио да их све подели својим бројним пријатељима и рођацима који живе иу Јапану иу Енглеској. Дакле, шеф насеља, Ричард Кокс, отписао је невероватно леп дугачак мач, који је једном доделио шогун Иејасу Адамс као самурај. Ричарду су завештане и карте, упутства за пловидбу и астрономски глобус. Адамс је завештао књиге и навигационе инструменте помоћнику Ричарда Итона. Џон Остервик, Ричард Кинг, Абрахам Смат и Ричард Хадсон, који су, у ствари, постали болничарке за болесне, наследили су најскупља свилена кимона. Нису заборављене ни слуге. За дугу, беспрекорну службу, за верно служење свом господару, слуга Антоније је добио слободу и, уз то, мало новца, што би му била мала помоћ у новом животу. Одани Југасов слуга је такође добио нешто новца и одеће. А Адамс је завештао најважније, најважније и посебно поштоване ствари свом рођеном сину Џозефу. Била је то јединствена колекција борбених мачева коју је Адамс ценио.
… И овај Златни павиљон.
Недељу дана након Адамсове смрти, пратећи његову вољу, Кокс и Итон су описали сву његову личну имовину. Приближна вредност имовине била је 500 фунти стерлинга - импресиван износ за то време. Поред личне имовине, Адамс је био власник имања у Хемију, великих парцела, био је власник неколико кућа у Еду и у неким другим деловима Јапана. Несумњиво, Адамс је био веома богат и практичан човек, мудро је располагао свим својим приходима, улажући их у профитабилно предузеће.
Кокс и Итон су поштено испунили све што је написано у тестаменту. Британској супрузи Адамса послата је одређена сума новца, која јој је припадала као законити удео у наследству њеног мужа. Кокс се побринуо и за ћерку госпође Адамс и наредио да се новац подели на једнаке делове. Дана 13. децембра 1620. послато је писмо Источноиндијској компанији у коме Кокс објашњава разлог ове поделе средстава. Чињеница је да Адамс једноставно није желео да његова жена Енглескиња сама добије целокупно наследство. Његово дете би тада остало без ичега. Да се то не би догодило, Адамс је одлучио да осигура своју ћерку и наредио да се имање подели на два једнака дела.
Касније је постало познато да је поред покретне и непокретне имовине у Јапану, Адамс имао малу имовину у Британији. Када је процењена, вредност имовине била је 165 фунти. Госпођа Адамс је 8. октобра 1621. године постала законска наследница и овог имања.
Да, госпођа Адамс није лишена свог наследства. Када је Адамс био жив, он је, успоставивши стабилну везу са Британијом, стално сећао своје жене и ћерке. Адамс им је редовно слао новац преко Источноиндијске компаније. Тако је у мају 1614. гђа Адамс, преко Компаније, примила 20 фунти које је послао њен муж.
Одбор Источноиндијске компаније, након Адамсове смрти, именовао је Адамсову удовицу трајну новчану надокнаду, а такође јој је одредио годишњу пензију од 5 фунти. Адамс је током свог живота увек надокнађивао Компанији трошкове који су потрошени на њега: понекад је новац одбијан од зарађеног новца, који му је исплаћивао у Јапану, а с времена на време је слао помоћ својим рођацима преко лондонске филијале. Компанија.
Није познато да ли је госпођа Адамс била свесна да и њен муж има жену у Јапану. Мери Адамс је поступила мудро: чак и ако је додатак био мали, никако није био сувишан. Новац се примао по принципу: „чак и чуперак вуне од црне овце“. Штета што нема података који би потврдили да госпођа Адамс зна нешто о његовој другој породици.
Постоји врло мало информација о томе како се развијао живот обе жене Вила Адамса, који се налазе на супротним странама земаљске кугле. Могуће је да се госпођа Адамс поново удала, о чему сведочи пар уписа пронађених у парохијском регистру цркве Светог Дустона, Степнеи, датираних 1627. и 1629. године. Сматра се да се оба односе на госпођу Адамс. Запис направљен у књизи 20. маја 1627. извештава да се Мери Адамс, удовица, удала за пекара Џона Акехеда. Следећи запис каже да је 30. априла 1629. такође Мери Адамс, такође удовица, била легално удата за Хенрија Лајнса, морнара из Ратклифа. Ништа се не зна о судбини Адамсове ћерке Деливеранце. Једини извор информација било је помињање њеног имена у записнику са састанка Источноиндијске компаније од 13. августа 1624. године. У записнику се наводи да је наследница Вилијама Адамса, Деливеранце, послала петицију Источноиндијској компанији, распитујући се о имовини њеног оца. То је све што смо могли пронаћи у архиви о Деливеранцеу.
Постоји врло мало информација о судбини јапанске супруге Адамса и њено двоје деце. Хидетада је званично потврдио имовинско право Адамсовог сина Џозефа да поседује имање у Хемију. За Јосифа је ова кућа била одмориште, уточиште мира, сигурно уточиште након дугих и тешких морских путовања. Да, истина је, Џозеф је изабрао очев пут, дуго студирао, постао навигатор, скоро десет година, од 1624. до 1635. године, пет пута је допловио до обала Кохинчине и Сијама. Последњи помен Адамсовог сина налази се 1636. године. Тада је Џозеф подигао надгробни споменик својим родитељима у Хамију, вероватно на годишњицу њихове смрти. О Сузан, Адамсовој јапанској ћерки, постоји само један запис који је капетан Кокс направио у свом дневнику, у којем се наводи да јој је 1. фебруара 1622. године представљен комад тафта. И ништа више...
Па, што се тиче Адамсове јапанске жене, Магоме, она је умрла августа 1634. и нашла свој мир на гробљу у Хемију, поред Адамса. Могуће је да су Адамсови остаци премештени из Хирада у Хеми пре њене смрти, пошто су на гроб постављена два надгробна споменика, а деценијама касније, 1798. године, постављена су још два камена фењера. Пратећи обичаје будиста, Вилијам Адамс је након своје смрти почео да носи име Јуре-манин Гензуи-који, а Магоме - Каика-оин Миоман-бику. У храму Јодоји у близини Хемистала стално се пали тамјан у знак сећања на пар. Али време узима своје, гробови су почели да пропадају, били су напуштени и нису добро одржавани, све док, коначно, 1872. године, енглески трговац Џејмс Волтер није наишао на њих. Уз помоћ Јапанаца и Британаца, који су тада живели у Јапану и заједно преузели племениту ствар, гробови и споменици су доведени у прави облик. Године 1905. новцем који је прикупила јавност откупљена је територија гробља, а убрзо је на њој озеленео диван парк: дрвеће је шумило лишћем, цвеће је почело слатко да мирише. За гробове је одређен чувар, који је требало да их најпажљивије чува.
Године 1918. на истом месту у парку подигнут је камени стуб висок 10 стопа. Свечана свечаност одржана је 30. маја исте године. На стубу је уклесан натпис на јапанском који говори о животу Вилија Адамса. Причало се да је, умирући, рекао следеће: „Привезујући се у својим лутањима овом земљом, до последњег тренутка сам живео овде у миру и благостању, у потпуности захваљујући милости Токугава шогуна. Молим те, сахрани ме на врху брда у Хемију тако да мој гроб буде окренут ка истоку и да могу да гледам у Едо. Мој дух из подземног света ће заштитити овај прелепи град.”
Нико са сигурношћу не зна да ли је Адамс рекао ове речи или не: дневник капетана Кокса ћути. Али нико не пориче постојање такве казне. Није узалуд што су на једној страни спомен стуба уклесани стихови јапанског песника намењени лично Вилијаму Адамсу, чувару града:
„О, навигатору који је пропутовао многа мора да би дошао до нас. Достојно сте служили држави и за то сте великодушно награђени. Не заборављајући благодати, у смрти, као и у животу, остао си исти одан; и у свом гробу, окренутом ка истоку, заувек чуваш Едо.”
Само самурај је био почаствован таквом почасти у Јапану, и у томе нема ничег необичног. Међутим, разговор је био о странцу ... Чудно, али Вилијам Адамс, прави Енглез, постао је прави самурај. А за Јапанце је то била висока цифра!
Споменик Вилу Адамсу у Гилингему.
А шта је са Адамсовом домовином, Британијом? Велики морепловац се сетио тек 1934. године и одлучили су да некако овековече сећање на Вилија. Тада су у родном Гилингему волонтери прикупљали новац за изградњу спомен-куле са сатом у улици Ватлинг, коју пресеца стари римски пут који води кроз цео град и спушта се до реке Медвеј, где је Вилијам Адамс провео своје спокојно детињство.
Споменик Адамсу у Јапану.
Две стотине година касније, амерички бродови flota допловио до обала Јапана, а затим се приближила британска флота. Године 1855. британски бродови су се приближили обали Јапана. Резултат сусрета Британаца и Јапанаца било је потписивање Англо-јапанског трговинског споразума, којим је Британцима омогућено да тргују у градовима Нагасаки и Хакодате. Временом је Британцима било дозвољено да тргују широм земље, а ово је био веома значајан догађај за стару Британију. На крају крајева, стабилна трговина са Јапаном је ствар части за Магловити Албион!